The New Life

Orhan Pamuk

新人生

奧罕．帕慕克

「舉個例子，你願意面對死亡嗎？」

「我願意。」

「即使知道了有人因為你看了那本書而要殺你？」

我試著微笑，傾聽內心那個工程系學生說：畢竟那只是一本書罷了！但嘉娜全神貫注地看著我。我開始擔憂，如果不小心說錯話，那麼自己將永遠無法接近她，也無法抵達那本書裡的世界。

「我不認為會有人要殺我。」我說著，假裝表現出某種我無法形容的性格：「不過若真有這種事，我也真的不怕死。」

在那間滲入明亮光線的教室內，她那漂亮的蜜色眼睛閃了閃：「你認為那個世界真的存在嗎？或者，那只是幻想出來並寫在書中的世界？」

「那個世界必須存在！」我說：「妳那麼漂亮，我知道妳來自那個世界。」

她快速走近我，雙手捧著我的頭向上湊，親吻我的唇。她的舌頭在我的嘴裡短暫逗留。她向後退了幾步，讓我的手臂擁著她柔軟的身體。

「你好勇敢。」她說。

我聞到某種古龍水的香味。陶醉的走向她。幾個喧鬧的學生從教室門口走過。

「請等一下，聽我說，」她說：「你一定要把告訴我的每件事，也告訴穆罕默德。他真的去過書中那個世界，而且設法回來了。他從那裡回來，他知道，你了解嗎？但是，他不相信其他人也能到達那裡。他經歷過可怕的事，已經失去了信心。你要不要和他談談？」

「這個穆罕默德是誰？」

——————

某天，我讀了一本書，我的一生從此轉變。即使我才展開第一頁，它的強烈衝擊仍深深打動了我。

叫奧斯蒙的工學院青年學子，因為讀了一本奇特的書，與自己熟悉的生活就此道別，並失去原本的身分。作者帕慕克因為此書，從土耳其的文學舞臺一躍跳入世界文學殿堂。

■奧罕．帕慕克／Orhan Pamuk

一九五二年出生於伊斯坦堡，就讀伊斯坦堡科技大學建築系，伊斯坦堡大學新聞研究所畢業；並曾在紐約客居三年。自一九七四開始創作生涯，至今從未間斷。

帕慕克在一個文學家庭中成長，他的祖父在凱莫爾時代建造國有鐵路累積的財富，讓他父親可以盡情沉盡在文學的天地間，成為一位土耳其的法文詩翻譯家。

生長於文化交融的之地，養成他不對任何問題預設立場，一如他的學習過程；他在七歲與二十一歲時兩度考慮成為一位畫家，並試著模仿鄂圖曼伊斯蘭的細密畫。他曾經在紐約生活三年，只為了在如同伊斯坦堡般文化交匯的西方城市漫步街頭。他數度在伊斯坦堡科技大學建築系唸書，卻在伊斯坦堡大學新聞研究所畢業。

約翰．厄普戴克將他與普魯斯特相提並論，而他的歷史小說被被認為與湯瑪斯‧曼的小說一樣富涵音樂性；除此，他也常被書評家拿來跟卡爾維諾、安貝托‧艾可以及尤瑟娜（Marguerite Yoursenar，法蘭西學院第一位女院士，作品《哈德里安的回憶》等。）等傑出名家相評比，他自己也說他非常喜歡尤瑟娜，她的傑出散文所呈現的調性與語言都是帕慕克所運用的特質。

近來，他關心政治上的激進主義；例如，庫德族的問題有沒有完美的解答、九一一之後，他積極參與「西方的」與「伊斯蘭的」相關討論、他嚴厲的反對「黑白問題」的激化。有時候他蓄意的提出問題，有時候他刻意壓抑；他時時關注政治的、文化的甚至是社會的問題，一如他的小說人物，他在一次專訪中說：「如果你試著去壓抑記憶，而它總是會在某些時候浮現。而我，記起了什麼？」

作者：奧罕．帕慕克／Orhan Pamuk

譯者：蔡鵑如

叢書系列：帕慕克作品集 3

規格：平裝，14.9 x 20.9 x 2.1 cm，352頁

出版商：麥田出版社

出版日期：2006年10月01日初版貳刷

語言：中文

ISBN-10：957-679-718-7

非新品書緣微泛黃，附保護書套，不介意物品狀況再行購買。

★消費滿額可享免運優惠★

★FREE Shipping on Eligible Orders★