Kabul Beauty School

An American Woman Goes Behind the Veil

Deborah Rodriguez

喀布爾美容學校

黛博拉．羅瑞葵

女客前腳才到，廚子後腳跟著進來，看到客人，她低聲表示會煮水泡茶。其他美容師陸續趕到店裡，立刻脫掉頭巾準備上工，我和大家開心地邊聊邊做事，開始一整天的辛苦改造工程。廿歲的羅莎娜即將脫胎換骨，變成阿富汗傳統的美嫁娘。多數新娘沙龍收費兩百五十美元，光是打裡新娘大概會花掉阿富汗人二分之一的年收入，但我和羅莎娜交情匪淺，以前是她的指導老師，現在是她的姊妹淘，儘管年紀大她二十多歲，而她也是我在阿富汗結交的第一位好友。我非常疼惜她，所以送她整套的沙龍服務，作為賀禮。

我們從羅莎娜今晚只容丈夫獨享的身體開始。阿富汗人認為體毛不僅有礙觀瞻，也代表不潔。因此除了如緞般的褐色長髮與眼睫毛之外，其他毛髮全得根除，包括手臂、腋下、臉部、私處等。脫毛後的新娘全身光滑柔嫩，有如進入青春期之前的小女孩。我們領著羅莎娜穿過長廊，進入蜜蠟除毛室，全阿富汗僅此一家，她調皮地扮個鬼臉躺了下來。

「妳也可以自己在家裡做。」我逗她，其他美容師也笑了。許多新娘因為害羞或恐懼，不敢到美容院請人除毛，所以在家DIY，辛苦地用手拔，或者用口香糖黏，兩種辦法不僅都痛的讓人受不了，也除不乾淨。即便和羅莎娜一樣擁有一面超大鏡子（這在阿富汗並不常見），也無法瞻前顧後，將私處毛髮徹底根除。

美容師托比凱（Topekai）睨了羅莎娜一眼說：「至少不是只有妳受苦，新郎也在別處做同樣的事。」其他美容師聽了忍不住咯咯笑了出來，想像新郎光溜溜躺著讓人除毛的畫面……

——————

一位身懷絕技的美髮師，銜著「美麗」的使命，突破禁忌、國界與文化隔閡，改造清一色藍罩袍之下的面容，改變阿富汗女人眼前的風景，也改寫了她們的命運──她們在「美的沙漠」中．開墾出一片「時尚綠洲」。

塔里班政權2001年秋垮台之後不久，黛博拉．羅瑞葵跟隨人道救援團體前往飽受戰爭蹂躪的阿富汗。羅瑞葵老家在美國密西根，以美髮為業，育有兩子。當年和她一起前往阿富汗的工作人員不是醫師，就是護士或治療專家，似乎比她這位美髮師更派得上用場，讓她自嘆不如，甚感沮喪。不過沒多久，她發現自己很容易和阿富汗人打成一片。而她美髮師的身分一曝光，不僅西方人絡繹上門拜託她剪髮，就連對自己美髮技能頗感自豪的阿富汗女性也上門求教，讓她興起在阿富汗開辦美容學校的想法……

■黛博拉．羅瑞葵／Deborah Rodriguez

一九七九年開始投入美髮美容事業，期間曾短暫轉行，在老家密西根州荷蘭鎮的監獄擔任公僕，負責教化改造罪犯。二零零三至二零零七年間主持「喀布爾美容學校」，是阿富汗第一所現代化的美容學校與教學沙龍。另外她還開設了「綠洲沙龍」與「喀布爾咖啡屋」。目前返美暫居加州。

作者：黛博拉．羅瑞葵／Deborah Rodriguez

譯者：鍾玉玨

叢書系列：PEOPLE 339

規格：平裝，14.8 x 21 x 1.2 cm，284頁

出版商：時報出版

出版日期：2008年09月22日初版壹刷

語言：中文

ISBN-10：978-957-13-4923-7

非新品書緣泛黃，附保護書套，不介意物品狀況再行購買。

★消費滿額可享免運優惠★

★FREE Shipping on Eligible Orders★