FRANKENSTEIN'S MONSTER

Susan Heyboer O'Keefe

怪物

蘇姍．黑波爾．歐姬芙

幾個星期前，我在雪地上救了一個男人。他當時已經奄奄一息，若非憑著他堅強不懈的求生意志，極力苦撐，可能早已沒命。

他說他名叫維克多．法蘭根斯坦。

又說他已經發現了創造的奧祕。

這個可憐的男人獲救後，便一再的告訴我一個荒誕不經、有褻瀆上帝之嫌的故事。他說他親手創造了一個巨大的生物，但後來它卻背叛了他並毀掉了所有他心愛的事物。當他痛悔自己的愚昧行徑之後，便開始追捕它，直到它逃到這片杳無人煙的荒野。

當時我想他必定是在譫妄的狀態下才會口出此言，否則怎麼可能有人能做到他所說的那種事情呢？更何況那是如此僭越上帝權限的一個舉動。不過，他雖然神智不清，對我卻有一種奇特的吸引力，就像北方之於磁針一樣，使我日復一日的傾聽著他所說的故事，最後我終於體認到他正是我這輩子尋尋覓覓卻始終無法得到的知音。瑪格麗特，妳很清楚我在這方面的苦惱。我一直相信自己註定要孤寂一生，除了妳以外別無友伴。不過，妳雖然明白我的苦惱，恐怕也無法完全體會我對他的仰慕之情，以及渴望他的友誼與愛的那種心境。

我開始想像你們兩人如果能夠見上一面將會是何等樂事，甚至已經開始嫉妒你們彼此之間將會產生的深厚情誼。

然而，那使得我孤寂一生的邪惡力量仍不肯放過我。我雖然救了法蘭根斯坦，卻已經太遲了。他的身體一直未能康復，後來更隨著天氣而惡化，昨天黎明前便溘然辭世了。當時寒風悽悽，我相信我內心最美善的一部分也跟著死去了。

奇怪，我居然會在一個妄想竄改造物、褻瀆上帝的人身上看到自己。如今他死了……我開始不敢攬鏡自照。在鏡子裡，我會看到誰的臉？如果我掀起蓋在屍首上的毛毯，那裡又會出現誰的臉？

我並未真正懺悔。

啊，瑪格麗特，我豈敢將這些想法寫在這裡？

法蘭根斯坦臨終時仍舊滿腦子幻覺。

「難道我就這樣死了，卻任由我的仇家活在人世？」他問。「華頓船長，請告訴我，他最終還是逃不了的。」

看他如此沮喪與憂傷，我只好加以安撫，於是便隨口說道：「你放心吧，他逃不了的。」事實上，這只是無心之言。

「你要替我完成心願嗎？喔，請你發誓！發誓你會替我完成這件事。為了全人類，也為了你親愛的姊姊，請你發誓你會追捕那個怪物並且摧毀它。」

「我可以向你擔保。」

他握了一下我的手後，便撇下我走了。

我站在那裡看著他，不知看了多久，直到我的船員們擔心我悲傷過度，派了兩個人來把我帶到甲板上為止。

死亡如影隨形，亦步亦趨。

不久，我聽見聲響，便回到船艙，只見一個似人非人的生物正站在那兒俯視著法蘭根斯坦的屍首。它體型高大，四肢不成比例，一頭蓬亂的黑髮遮住了臉部，一隻巨大的手掌朝著屍首伸了過去。聽見我的腳步聲，它便轉過身來，露出了它的面容，其猙獰醜惡的程度實為我畢生僅見，使我不由自主的身子一縮，閉上了眼睛。這時，我突然想起法蘭根斯坦所說過的話。

原來我這位至交所言不虛：世上真有一個由人所創造的生物。

「我是個不幸的人。」它說。

它的聲音柔和悅耳，頗為迷人，但它那帶著疤痕的黑色嘴唇所說出的語言卻是如此邪惡，聽起來分外可怖……

——————

我是被人創造出來的生物，傳說中的拼布人。

如果我不被允許擁有靈魂，那麼就讓我來製造恐懼吧。

我看見一個似人非人的生物站在那兒俯視著法蘭根斯坦的屍首。它體型高大，四肢不成比例，一頭蓬亂的黑髮遮住了臉部，聽見我的腳步聲，它便轉過身來，露出了它的面容，其猙獰醜惡的程度實為我畢生僅見，使我不由自主的身子一縮，閉上了眼睛。這時，我突然想起法蘭根斯坦所說過的話。原來我這位至交所言不虛，世上真有一個由人所創造的生物。

■蘇姍．黑波爾．歐姬芙／Susan Heyboer O'Keefe

童書作家蘇姍．黑波爾．歐姬芙，曾以《Death by Eggplant》一書入圍《迪士尼冒險雜誌》最受兒童歡迎的圖書獎項。她的其他作品包括暢銷繪本《飢餓怪物》（One Hungry Monster），以及《飢餓怪物ＡＢＣ》（Hungry Monster ABC）。《怪物》是她為成人所寫的第一部小說。

作者：蘇姍．黑波爾．歐姬芙／Susan Heyboer O'Keefe

翻譯：蕭寶森

叢書系列：SM 15

規格：平裝，15 x 21.1 x 3.1 cm，392頁

出版商：小異出版社

出版日期：2011年10月01日初版壹刷

語言：中文

ISBN-13：978-986-85847-6-1

非新品書緣微泛黃，附保護書套，不介意物品狀況再行購買。

★消費滿額可享免運優惠★

★FREE Shipping on Eligible Orders★