在德黑蘭讀羅莉塔

阿颯兒．納菲西

Reading Lolita in Tehran

A Memoir in Books

Azar Nafisi

為了重新創造她，杭伯特必須抹煞羅莉塔真實的過去，代之以他自己的版本，將羅莉塔轉化為他年輕時失去的舊愛，安娜貝．李（Annabel Leigh）。我們認識羅莉塔是間接透杭伯特，得知她的身世，也是透過她的敘述者／侵犯者的過去或捏造的過去。這就是杭伯特自己與許多批評家（包括我的學生尼瑪在內）所謂的杭伯特對羅莉塔所作的唯我化（Solipsization）。

然而她有自己的身世，縱使杭伯特抹煞她的過去，企圖孤立她，我們仍不時瞥見那真實的過去。這片段的匆匆數瞥，在納伯科夫的技巧處理下，與杭伯特對過去全方位的耽溺相對照，更為顯著。羅莉塔身世堪憐，父親過世，弟弟兩歲夭折，如今母親也離她而去。如同我的學生，羅莉塔不但失去過去，也缺乏過去，成為他人夢想中捏造的產物……

——————

每個星期四早晨，八名穆斯林女子私密聚會，閱讀禁忌的西方文學經典

每個星期四早晨，八名女性退去黑色罩袍，開啟秘密讀書會。窗外的德黑蘭，政治氣氛肅殺、宗教箝制日緊，房間裡，祕密的想像空間緩緩開展、激盪……

阿颯兒．納菲西 Azar Nafisi

1979年至1981年間，在德黑蘭大學教授英語文學，因拒戴面紗遭到校方開除。後轉往伊朗的自由伊斯蘭大學與阿拉梅塔巴塔拜大學任教。1997年舉家離開伊朗，遷往美國。曾為《紐約時報》、《華盛頓郵報》、《華爾街日報》以及《新共和雜誌》等寫文章，並在伊朗出版《反地域：納伯科夫小說批評》（Anti-Terra: A Critical Study of Vladmir Nabokov's Novels）。目前在約翰霍普金斯大學主持「高等國際研究學校對談計畫」，現與先生、兩個孩子定居於華盛頓特區。

作者：阿颯兒．納菲西 Azar Nafisi

譯者：朱孟勳

叢書系列：PEOPLE 316

規格：平裝，14.9 x 21 x 2.8 cm，408頁

出版商：時報出版

出版日期：2004年10月25日初版壹刷

語言：中文

ISBN-10：957-13-4209-2

非新品少數書頁左上方有摺痕，開頭部分頁面有螢光筆劃記，附保護書套，不介意物品狀況再行購買。工具有其意義。

★消費滿額可享免運優惠★

★FREE Shipping on Eligible Orders★