विकास स्वरुप

Vikas Swarup

Q&A

維卡斯．史瓦盧普

這是十二道真正的難題，

但他沒有退縮的餘地！

因為，一切的夢想與未來，

都可能隨著錯誤的回答而瞬間消逝……

我遭到逮捕，原因是我贏了一場益智問答比賽。

警方昨晚大半夜來抓走我，那時就連流浪狗都睡得不醒人事。他們破門而入，把我銬起來，然後把我押到等候在外頭、亮著紅燈的吉普車上。

沒有哭天搶地，沒有驚動任何一個鄰居從屋內探出頭來，只有那隻老貓頭鷹，棲息在羅望子樹上，為我嗚嗚地叫了幾聲。

在達拉維[1]遭到逮捕的人，就跟當地火車上的扒手一樣司空見慣。每天都有一些運氣較背的人被逮進警察局。有些人硬生生地被治安官連叫帶踢地拖進警局，另外一些人則是平靜地跟著治安官走。這些人盼著、或者說等候著警察來抓他們，因為那閃著紅燈的吉普車出現，對他們來說無非是種解脫。

現在回想起來，或許我也應該又踢又叫，堅稱自己的清白，大吵大鬧，把鄰居們吵醒。不過這一點幫助也沒有。即使真的吵醒了鄰居，他們也不會替我做任何辯護，只會張著睡眼惺忪的雙眼，看著眼前的好戲，說著『又有人被帶走了』之類老掉牙的話，然後打個哈欠，隨即回家睡覺。我的離開，對這個亞洲最大的貧民窟來說並沒有任何影響。天一亮，為了取水他們照常排隊，照例趕搭著每天七點三十分的火車。

至於我被逮捕的理由，他們才懶得知道。想想看，兩個治安官闖進屋裡抓我，連我自己都覺得莫名其妙，更何況是其他人。當你的存在『於法不容』，當你住在城市這個荒原裡，拮据得要命，為了爭取每一小吋空間而拚了命推擠，甚至連拉個屎都得排隊，那麼遭到逮捕似乎就是遲早的事了。你早已習慣有一天搜索令上頭會出現你的名字，而那輛閃著紅燈的吉普車終將駛向你。

有人會說這一切是我自找的，誰要我去參加什麼益智競賽。他們對我搖搖手指頭，提醒我，達拉維的長者曾告誡我們千萬不要越過那條分隔貧富之間的界線。總之啊，一個身無分文的服務生，何苦去參加那個得用大腦的比賽呢？我們沒有特權使用大腦這個器官。想當然爾，我們只能用手、腳去做事。

真希望他們能看到我回答問題時的表現，看過我的表現之後，他們肯定會對我刮目相看。只可惜節目還來不及播出，流言就已經傳了開來……

註1. Dharavi，孟買城中的貧民窟，有『亞洲最大的貧民窟』之稱。此地面積僅二點五平方公里，卻住了一百萬人，但是孟買的市中心黃金地段卻也在達拉維的附近。

——————

生命中永遠充滿了難題，而一切關於勇氣、智慧與真愛的解答，就在這一連串的驚奇與冒險中……

全球最受歡迎的益智問答節目『W3B』在孟買正式開錄！參賽者只要答對十二道問題，就能獲得高達十億盧比的巨額獎金！但這十二道從天文到歷史的難題可不是憑運氣就能答對的，按照製作單位的計劃，贏家至少要八個月後才能產生。

不料，在這一晚的錄影中，十八歲的羅摩．穆罕默德．湯瑪士，一個沒受過什麼教育、居住在亞洲最大貧民窟裡的無名小子，竟然正確無誤地回答出所有的題目，成為電視益智節目史上最高獎金的得主！

維卡斯．史瓦盧普 Vikas Swarup

出生於印度律師世家，大學主修當代歷史、心理學及哲學。多才多藝的他從小即愛好寫作，長大後成為外交官，曾被派駐至土耳其、美國、衣索比亞和英國。目前擔任新德里對外事務部部長。《Q&A》是他的第一部小說，一出版即大受好評，目前已售出三十七國版權，並即將被改編成電影和音樂劇。史瓦盧普目前正在撰寫他的第二本小說。

作者：維卡斯．史瓦盧普 Vikas Swarup

譯者：盧相如

叢書系列：CHOICE 144

規格：平裝，15 x 20.9 x 2.1 cm，266頁

出版商：皇冠出版社

出版日期：2008年01月初版壹刷

語言：中文

ISBN-13：978-957-33-2372-3

非新品書緣微泛黃，下緣有鈐印，附原始皇冠文宣、書腰及保護書套，不介意物品狀況再行購買。

★消費滿額可享免運優惠★

★FREE Shipping on Eligible Orders★