作(譯)者: *簡盟月、徐中盈、蕭淑芳、石冀贏、洪秀娟、洪承綱、陳韻茹

頁數：1152     裝訂：精裝 　開數：16K 　印刷：黑白

圖:481個

表:240個

簡介:

復健醫學是一門正在迅速發展的專業領域，而這本設計用於成年病患復健治療的書籍內容廣泛，除了完整收錄對復健患者的評量、治療外，也包括對特殊復健議題如:義肢、裝具處理等的介紹，是一本對復健領域專業人員極具價值的參考書。

序:

由Susan B. O’Sullivan和Thomas J. Schmitz兩位大師所著的『復健醫學：評量與治療』，是一本對臨床執業的物理治療師和其他復健領域專業人員都極具價值的參考書。此書獲得讀者熱烈迴響及高度評價，甚至被稱為『聖經』級的寶典。隨著專業領域持續發展茁壯，作者持續更新並延展書中內容、訂正錯誤及補充遺漏，提供最完整的資訊，以具體行動回饋廣大讀者。本書第四版整合基礎研究及物理治療評量和治療步驟的最新臨床科學，並納入美國物理治療學會出版的物理治療師執業指引 (American Physical Therapy Association掇 Guide to Physical Therapist Practice) 的內容。由於國內許多學術界、臨床機構專業人員及學生均使用本書，因此我們嘗試將其譯為中文版和大眾分享。

『復健醫學：評量與治療』這本書涵蓋的內容廣泛，架構清晰：透過前三章有關檢視臨床決策、伴隨失能及復健產生的心理社會問題，及影響患者照護價值的內容，讓讀者建立復健醫學的基礎觀念，必須整體評量病患及建立有效的問題解決技巧；其次的重點為針對生理缺損和失能患者的評量步驟，並摘錄改善動作控制、動作學習以及步態的一般治療策略；之後則對一般臨床執業時所遭遇的共同狀況，以及如何執行適當評量和介入策略做系統性說明。第四版新加入的內容尚包括前庭復健、義肢裝具、輪椅處方以及生物回饋等。這些內容幾乎涵蓋復健團隊各專業領域所需的知識。此外，作者運用特定設計來促進關鍵概念的學習，因此本書每章都包括學習目標、章節摘要、引言及結論、自我評量的學習問題、字彙及參考文獻。最特別之處是第四版另在每章末加入臨床個案學習，並在附錄中提供建議答案，這讓所有讀者在學習每個主題之後都能了解如何將其實際應用於臨床工作。本書還提供許多整理的表格、範例評量工具、以及治療步驟，這些都有效地協助初學習者組織整體資訊，並讓臨床治療師獲得即時戰力。

本書由一群台大物理治療學系的系友集體翻譯，再加以統合整理。這些譯者都在物理治療領域工作多年，深深感受此書對讀者的助益，因此當合記圖書出版社希望將此書翻譯為中文版後，均仔細研讀並致力以最精準的文字完整呈現原作者群的集體智慧、專業知識、以及對物理治療教育投入的精神。在此特別感謝徐中盈、陳韻茹、洪承綱、蕭淑芳、石冀贏及洪秀娟等物理治療師的熱心參與。希望本中譯版能對物理治療及復健領域專業人員與學生有所助益，並期促進患者獲得更成功的復健結果進而提升生活品質。如有錯誤或疏漏之處，敬請各位先進學者不吝指正！

台大物理治療學系

簡盟月謹致

2006年10月

目錄:

第 1 章　臨床決策訂定——計劃有效的治療 1

(Clinical Decision Making旄Planning Effective Treatment)

第 2 章　伴隨殘障和復健的社會心理問題 19

(Psychosocial Concomitants to Disability and Rehabilitation)

第 3 章　影響患者照顧的價值－決策的基礎 57

(Influence of Values on Patient Care-Foundation for Decision Making)

第 4 章　生命徵象 (Vital Signs) 71

第 5 章　肌肉骨骼評量 (Musculoskeletal Assessment) 101

第 6 章　感覺評量 (Sensory Assessment) 133

第 7 章　協調評量 (Coordination Assessment) 157

第 8 章　動作功能評量 (Assessment of Motor Function) 177

第 9 章　肌電圖以及神經傳導速度測試 213

(Electromyography and Nerve Conduction velocity Tests)

第 10 章　步態分析 (Gait Analysis) 257

第 11 章　功能性評量 (Functional Assessment) 309

第 12 章　環境評量 (Environmental Assessment) 333

第 13 章　改善動作控制及動作學習的策略 363

(Strategies to Improve Motor Control and Motor Learning)

第 14 章　行走前和步態訓練 (Preambulation and Cait Traning) 411

第 15章　慢性肺疾病 (Chronic Pulmonary Dysfunction) 445

第 16 章　心臟疾病 (Heart Disease) 471

第 17 章　中風 (Stroke) 519

第 18 章　周邊血管疾病和傷口照護 583

(Peripheral Vascular Disease and Wound Care)

第 19 章　下肢截肢後病患之評量與治療 619

(Assessment and Treatment of Individuals Following Lower Extremity

Amputation)

第 20 章　義肢評量和處理 (Prosthetic Assessment and Management) 645

第 21 章　關節炎 (Arthritis) 679

第 22 章　多發性硬化症 (Multiple Sclerosis) 715

第 23 章　帕金森氏症 (Parkinson掇 Disease) 747

第 24 章　創傷性腦傷 (Traumatic Brain Injury) 783

第 25 章　前庭復健 (Vestibular Rehabilitation) 821

第 26 章　燒傷 (Burns) 845

第 27 章　創傷性脊髓損傷 (Traumatic Spinal Cord Injury) 873

第 28 章　慢性疼痛 (Chronic Pain) 925

第 29 章　認知及知覺功能缺失的評量及介入策略 961

(Assessment and Intervention Strategies for Cognitive and Perceptual

Dysfunction)

第 30 章　神經性說話及語言障礙 1001

(Neurogenic Disorders of Speech and Language)

第 31 章　裝具評量及處置 (Orthotic Assessment and Management) 1025

第 32 章　處方輪椅：一種裝具裝置 1061

(The Prescriptive Wheelchair: An Orthotic Device)

第 33 章　生物回饋 (Biofeedback) 1093

索引(Index) 1117