A NURSE'S STORY

LIFE, DEATH AND IN-BETWEEN

IN AN INTENSIVE CARE UNIT

Tilda Shalof

加護病房

生．死．病．苦——資深護士的真情紀事

蒂妲．夏洛芙

護理是一種科學，是一種看顧的藝術，是上帝的法則。

—— 南丁格爾

不少護士無法應付護理工作中髒汙的那一環。那些護士往往選擇在醫院以外的地方工作、遠離病人，自然不會選在加護病房工作；因為那裡的病人和他們的身子骨都是最脆弱的。有些護士想找比較乾淨、輕鬆的場合工作，或者躲到電腦螢幕前、公文紙張間、課堂講台上。他們說，處理便盆哪用得著大學文憑啊？

……護士同業如此將我們的專業降格到與沖水馬桶一概而論，使我覺得非常沮喪。他們把便盆當作我們護士的標誌，如同聽診器象徵醫師，小木槌象徵法官。沒錯，如果我們確實想守在病床上照護患者，那麼這種涉及隱私、親密接觸的照料項目，就是我們基本工作的一環。有時我們會有骯髒不潔、受到貶抑的感覺。我們明白，喪失這方面身體機能的病人，必定覺得尷尬、難為情，然而我們在做這種工作的時候，不時也會有這些感覺。

在我必須清理血跡、尿液、痰、嘔吐物、糞便（暗地裡是有階級順序存在的）時，我試著把注意力放在病人身上，而非便盆或臉盆。我想幫助病人保有他們的尊嚴，但問題是，在那些時刻，我連保住我自己的尊嚴都有困難。

——————

猶記得SARS疫情爆發期間，先後發生抗爭封院事件以及護理人員殉職，該是刻板印象中溫柔沉默白衣天使首度成為主角的時候。

然而，一般社會大眾對護士工作的價值仍缺乏認識，以為護士所作的就是測量數據、清理穢物、發放藥品等不具專業性的雜務，殊不知護理照料的不只是病人的身體，還得安撫病人的心靈及情緒。因此，護理工作對從業人員的精神和體力都是嚴苛的考驗。正如作者所說：護士不是人人作的來的。

作者說，護士是「充滿痛苦和悲傷的行業」。不是每個病房都有溫馨、發人深省與充滿愛的故事。事實上，有些病人滿懷憤怒及怨懟；有些家屬對醫護人員或醫療救治有錯誤期待，或是為了一己私慾而忽略病人的舒適與尊嚴。護士們敞開心胸、對病患感同身受之際，每每險些被職業疲潰拖垮身心。儘管如此，作者仍然熱愛護理工作的挑戰性和救助急難者的良善本質。她說，護理工作使她「精力充沛」。

我們每個人再怎麼健康，生理機能終究會自然衰退，總有需要護士照顧的時候。如果這個社會更重視、尊敬護士一些，那麼我們會遇到更多「精力充沛」、樂在工作的護士。她們會樂於作病人溫暖的依靠。

■蒂妲．夏洛芙／Tilda Shalof

資深護士，在加護病房任職超過廿年，目前和丈夫及兩個兒子定居加拿大多倫多市。

作者：蒂妲．夏洛芙／Tilda Shalof

譯者：栗筱雯

導讀：邱艷芬

審訂：桑潁潁

叢書系列：Mark 58

規格：平裝，14.9 x 20 x 2.5 cm，452頁

出版商：大塊文化

出版日期：2007年10月01日初版玖刷

語言：華

ISBN-10：986-7059-05-0

非新品書緣有章印，附大塊文化讀者回函、保護書套，不介意物品狀況再行購買。

★消費滿額可享免運優惠★

★FREE Shipping on Eligible Orders★