War and Peace

The definitive translation newly revised

Leo Tolstoy

OXFORD WORLD'S CLASSICS

Life did not stop, and one had to live.

托爾斯泰筆下的歷史長篇小說《戰爭與和平》（Война́ и миръ）於1865年至1867刊行，並於1869年集結成冊；自稱對文學有「狂戀式的愛情」的托爾斯泰，則是前前後後投入了十餘年的光陰，才得以完成這部劃時代的鉅著。

《戰爭與和平》主要以1812年拿破崙遠征俄國戰事為中心，揉合了1805年至1820年間的重大歷史事件，包括奧斯特利茨大戰、波羅底諾會戰、莫斯科大火、拿破崙潰敗等。托爾斯泰以恢弘格局描寫俄羅斯沙皇社會裡的五大貴族，在戰爭與和平的年代裡，經歷生活中無數的苦痛後，終於體驗出人生真諦的故事，同時藉由主人公的生命軌跡，反映出十九世記初期俄國社會與政治變遷的形形色色，記錄了歐洲歷史最為動盪的時期。

而托爾斯泰作品最大的特色便是運用寫實主義和心理分析的手法，在《戰爭與和平》當中，光是出場人物就多達559個，筆下每個角色都是活生生的血肉之軀，各有其獨特的個性，且充滿了生命的悸動，媲美文豪莎翁筆下作品，更呈現了史詩鉅著的磅礡氣勢與寬闊視界。

本版由艾爾默．莫德（Aylmer Maude）以及路易絲．莫德（Louise Maude）夫妻檔聯手翻譯。旅居蘇俄多年的莫德夫婦，不僅專擅於托爾斯泰的作品，更是托爾斯泰的好友，更曾為托爾斯泰做傳《The Life of Tolstoy》。搬離蘇俄後，莫德夫婦定居英國，晚年致力於翻譯托爾斯泰作品。本修訂版後由紐約市立大學（City University of New York）比較文學教授艾美．曼道柯爾（Amy Mandelker）修訂與專文導讀。

'If life could write, it would write like Tolstoy.' Isaac Babel

Tolstoy's epic masterpiece intertwines the lives of private and public individuals during the time of the Napoleonic wars and the French invasion of Russia. The fortunes of the Rostovs and the Bolkonskys, of Pierre, Natasha, and Andrei, are intimately connected with the national history that is played out in parallel with their lives. Balls and soirees alternate with councils of war and the machinations of statesmen and generals, scenes of violent battles with everyday human passions in a work whose extraordinary imaginative power has never been surpassed. The prodigious cast of characters, both great and small, seem to act and move as if connected by threads of destiny as the novel relentlessly questions ideas of free will, fate, and providence. Yet Tolstoy's portrayal of marital relations and scenes of domesticity is as truthful and poignant as the grand themes that underlie them.

In this revised and updated version of the definitive and highly acclaimed Maude translation, Tolstoy's genius and the power of his prose are made newly available to the contemporary reader.

列夫．托爾斯泰／Лев Николаевич Толстой／Leo Tolstoy（1828/09/09—1910/11/20）

俄國文豪列夫．托爾斯泰，不僅是位小說家，同時亦是哲學以及政治思想家，一生致力於教育改革的托爾斯泰，是家族當中最具影響力的一位。名利世界最偉大的作家之一的托爾斯泰，筆下《戰爭與和平》、《安娜．卡列尼娜》以及《復活》等長篇小說，以其恢弘的架構與人物刻畫，如今早已是公認的世界經典文學，並曾多次改編為舞台劇、電影以及連續劇等型態。托爾斯泰於1902年至1906年間每年均獲得多次諾貝爾文學獎提名，並於1901年、1902年和1909年多次獲得諾貝和平獎提名，而他從未獲獎一事也成為諾貝爾獎歷史上最大遺珠。

作者：列夫．托爾斯泰／Leo Tolstoy

翻譯：艾爾默．莫德 Aylmer Maude、路易絲．莫德 Louise Maude

導讀：艾美曼道柯爾 Amy Mandelker

叢書系列：牛津世界文學經典 Oxford Worlds Classics

規格：平裝／Paperback Edition，12.8 x 19.6 x 4.7 cm，1392頁

出版商：牛津大學出版社／Oxford University Press

版本：牛津大學修訂版／OUP Oxford; Revised Edition

出版日期：2010年10月14日

語言：英文

ISBN-13：978-0-19-923276-5

War and Peace 全新書。

War and Peace Oxford Edition brand new book.

★消費滿額可享免運優惠★

★FREE Shipping on Eligible Orders★