作者簡介

朱麗安‧史迪格勒（Juliane Stiegele）

德國藝術家，長期耕耘於城市與環境介入、裝置藝術及影像藝術等方面，並有豐富的國際工作經驗。1998至2006年，曾先後於德國威瑪的包浩斯大學、土耳其伊斯坦堡的伊爾迪茲大學及德國的奧格斯堡大學任教。自2006年起，Juliane幾乎每年都以客座教授或講師身份授業於臺北的實踐大學以及國立臺北藝術大學的新媒體藝術學系，並且以講師的身份授業於位於芬蘭赫爾辛基的阿爾托大學。2008至2010年，曾於義大利的波爾札諾大學擔任約聘教授。

2013年，Juliane創立了「烏托邦工具箱」計畫：書籍、集體與網路。2014年，在德國奧格斯堡的舊發電機廠房建立了「烏托邦工具箱」的永久據點。

戴嘉明

為台灣動畫藝術領域的先驅者，目前任教於國立臺北藝術大學新媒體藝術學系，擅長於數位動畫、媒體整合和視覺設計。近年來關注動畫在新媒體範疇發展的可能性，嘗試詮釋Animation(動畫)的定義與形式，曾透過策展提出動畫不該侷限於主流媒體與刻板印象，他也利用充氣、點鈔機、3D列印、旋轉台與AR等虛擬與實體結合的方式，重新在生活環境中尋找賦與生命(Animate) 的形式與題材。動畫作品發表於SIGGRAPH、HCI International，舉辦過多場動畫展與策畫關渡光藝術節。

譯者簡介

賴雅靜

1962年生，政大中文研究所畢業，旅居德國十年，期間曾任德國兩家出版社中文圖書特約編輯並為中國時報開卷版撰文介紹德文新書與出版界動態。

目前返台定居，從事版權代理工作，業餘以翻譯為樂，至今譯有童書、青少年文學作品及非文學類成人圖書等逾百種。